a couple of cuties

It looks like this photograph came from an equestrian clothing manufacturer's / supplier's product brochure?

The girl in the navy coloured riding breeches looks a alot like the actress Natalie Portman.